Poniewieże, pas les Maldives !

C'est le « pays  de Niewieża (des  Nayvėnai) », dont la capitale de Panevėžys (Poniewieże)  est fière - ici, nous parlons fièrement et en chantant, comme les romantiques. Un Lituanien a même essayé de me corriger en me disant qu'il s'agissait d'Aukštai, mais j'étais trop fidèle à l'ancienne terminologie. Peut-être que, comme un artiste romantique de la frontière - un amoureux de tout ce qui est indigène et beau - je devrais l'enregistrer dans un carnet de croquis (et un journal en même temps).

Paysages, témoignages des habitants de l'ancienne Kresy (zone frontalière) et preuves de la lutte des Polonais contre le mal, le temps et l'histoire (mon journal philosophique sera bientôt publié par une maison d'édition de Gdańsk). Quelle belle langue polonaise on parle ici, même le polonais du XIXe siècle ! Même le polonais du XIXe siècle ! Dans le Kresy, l'histoire de la Pologne est inscrite dans le paysage. Même après tant de guerres, on peut sentir à quel point ces régions ont été malmenées après la Première Guerre mondiale. La stigmatisation anti-polonaise, due aux agitateurs bolcheviques et aux commissaires révolutionnaires autoproclamés, s'est transformée en un massacre des seigneurs polonais", également dans ces régions.

J'ai d'abord choisi Svetiany sur l'ancienne route de  Wilno (Vilnius) à Witebsk (Vitebsk).

Une dame me dit avec ressentiment : Pourriez-vous aller aux Maldives ? Je ne vous comprends pas du tout ! Je lui réponds : « Madame, les régions frontalières, une fois qu'elles ont éveillé votre imagination sentimentale, vous attireront pour le reste de votre vie et vous ne serez pas tentée par de lointaines plages d'ennui pour de grosses sommes d'argent ». J'ai devant moi la soi-disant « Lituanie proprement dite », qui est si proche, alors que la région des lacs de Wilno ( Vilnius) a déjà attiré une fois, même en janvier.

Marta Moldovan-Cywińska

Fot. Pixabay