Zaproszenie na spotkanie tłumaczy "Między nami i słowami" / Покана за среща на преводачи - "Между нас и думите"

Bułgarski Instytut Kultury w Warszawie zaprasza na spotkanie poświęcone sztuce przekładu literackiego – jednej z najważniejszych form dialogu międzykulturowego.

 

Naszymi gośćmi będą wybitni tłumacze:
- Magdalena Pytlak – tłumaczka współczesnej literatury bułgarskiej na język polski, znana m.in. z przekładów utworów Georgi Gospodinowa - jednego z najbardziej rozpoznawalnych na świecie pisarzy bułgarskich, laureata Międzynarodowej Nagrody Bookera 2023,
 - Krum Krumow – tłumacz literatury polskiej, w tym „Ksiąg Jakubowych” Olgi Tokarczuk.

Podczas rozmowy przyjrzymy się:
 - warsztatom pracy tłumacza;
 - wyzwaniom przekładu literatury najwybitniejszych współczesnych pisarzy w Bułgarii i w Polsce;
 - roli tłumaczenia w budowaniu relacji między kulturami;
 - kształceniu nowych pokoleń tłumaczy.

 

Źródło: Materiały nadesłane